Instrukcja BHP PL/UA — Pożar i ewakuacja

Instrukcja BHP po polsku i po ukraińsku — Pożar i ewakuacja

Zatrudniasz w biurze pracowników z Ukrainy? Ta instrukcja ma tekst polski i ukraiński obok siebie, w dwóch kolumnach. Każdy punkt ma ten sam numer w obu językach, więc pracownik czyta zasady w swoim języku, a Ty widzisz, który punkt odpowiada któremu.

Instrukcja postępowania na wypadek pożaru i ewakuacji
Інструкція щодо дій у разі пожежі та евакуації

Co zawiera

• Dane do uzupełnienia — obiekt, miejsce zbiórki, osoby wyznaczone do ewakuacji i gaszenia pożarów, miejsca gaśnic
• Zapobieganie pożarom (5 punktów)
• Gdy zauważysz pożar (5 punktów) — alarm, powiadomienie, gaszenie w zarodku
• Ewakuacja (6 punktów)
• Zasady użycia gaśnicy (4 punkty)
• Ramka podpisów i dwujęzyczna lista zapoznania pracowników (28 osób)

Dla kogo

Dla firm zatrudniających pracowników z Ukrainy. Instrukcja przyda się dla każdego biura. Wywieś ją przy wyjściu, planie ewakuacji lub gaśnicy. Instrukcja jest napisana prosto, w formie poleceń dla pracownika.

Co dostajesz po zakupie

2 pliki wysłane na e-mail podany w zamówieniu, od razu po opłaceniu:

• DOCX — do edycji w Wordzie: wpisujesz nazwę firmy, dopasowujesz punkty do swojego biura (w obu kolumnach),
• PDF — gotowy do wydruku.

Dokument ma kod BIU-UA-09, a miejsca do uzupełnienia są oznaczone na żółto, np. [NAZWA FIRMY].

Zanim kupisz

• Tłumaczenie ukraińskie pomaga pracownikom zrozumieć zasady BHP. W razie rozbieżności rozstrzyga tekst polski.
• Instrukcja opisuje typowe warunki w biurze. Przed wprowadzeniem dopasuj ją do swojej firmy — za stan BHP w zakładzie odpowiada pracodawca.
• Podstawa prawna: Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i terenów, Ustawa z dnia 24 sierpnia 1991 r. o ochronie przeciwpożarowej, Kodeks pracy (Dział X).

Potrzebujesz innych instrukcji po ukraińsku? Każda instrukcja dla biura jest dostępna osobno. Napisz do nas, jeśli szukasz instrukcji, której nie ma w sklepie.